【APH-仏英】天使
【仏英+性转】天使
我很讨厌她。
我讨厌她到什么地步呢？就是那种在人群中看见她，都会感觉浑身不自在；跟别人交谈，听见她的名字，就会感觉所有的愤怒值都被点燃了。我恨不得向我认识的每一个人说她的坏话，让所有人都对她失去好感。但是这样的做法总是没有效用；第一，我做不到在别人背后诋毁她，这有违我心中一切礼仪的准则；第二，就算我做到了，开了口，把她一切的丑恶往事暴露给别人，也无法减轻她在别人心中的好感度，反而会让我自己显得像个泼妇。
我没办法让别人也讨厌她，所以我就只好一个人孤独地、寂寞地讨厌着她。
另一点，虽然我记性很不好，但是一旦想到这种感觉，就怎么都忘不掉，像黏在身上了似的。
这种厌恶的情感总是在诸如此类的情况下熊熊燃烧：比如艾米丽打电话问我：罗莎，你明天要去弗朗家的派对吗，我们一起去吧。我看到那个名字就感觉到深深的厌恶，旋即便冷淡地说：你自己去吧。
我所希望的她的回复其实是：好啊，那我也不去！还是我们一起过情人节；我们可以去上次的那个酒馆，听说不看ID,而且十四号单身女生入吧劵有折扣！
但是艾米丽那个笨蛋永远不会这么说，她只会开心地回答道：好呀，那我跟安娅一起去了！
我有时候会憋不住，问她，你不是很讨厌安娅吗？
她会在那边思考好一会儿，直到我想要挂电话，才又精神烁烁地回答：
“对啊！我是挺讨厌她的，”她这样讲道，“但是我总不想一个人过！”
不想一个人过。
我挂掉电话后冷哼一声，好啊，那我就一个人过。情人节而已嘛。
反正她也没有邀请我。我感到痛心疾首，又觉得情有可原，于是我干脆得屏蔽了她的号码。我满脑子都是这样一个念头：我不想看到她，不想听到她，不想接触任何和她有关的东西。
我会去超市买食材，然后把家里用完的调料补齐；再买我喜欢的零食，买几本杂志，回家先泡上一壶茶，然后在厨房里洗菜。切那根西芹的时候电话响了，它让我的心咯噔一下，险些切到手。
但我去接电话的时候，却是妈妈打来的：
“我们今天在安妮姨妈家里，”她说，“你自己叫个外卖，或者和同学出去玩吧。”
我说好的，我自己弄点东西来吃。她在电话那头沉默了一会儿，然后慢慢告诉我：
“灭火器在厨房门口哦。”
我悻悻地挂了电话，连她都不相信我。我带着这种抑郁的心情下厨，由于她这种语气也让我想起那个人，所以我其实一点胃口都没有了。
有句话怎么说的，下厨的人总是没有胃口吃自己做的菜；下厨的乐趣只在于看别人享受菜肴的表情。
反正我是无福消受。
晚点的时候我自己把自己做的菜吃完了，坐在沙发上看杂志。外面有年轻人骑着那种很流行的摩托车突突突突地飞驰而过，还夹杂着愉悦的尖叫和笑声。这声音让我觉得分外吵闹，完全静不下心来。我开始思考我是不是应该去弗朗索瓦家露个面，敲开她家的门说，对不起我来晚了，我刚刚有个约会呢。
这个念头让我非常兴奋，我就像抓住了一根救命稻草，腾得一下从沙发上钻出来，跑去房间；我把我的衣柜从里到外翻了个遍，找出一条白色的裙子。这是去年弗朗索瓦送给我的生日礼物，虽然她对衣服的品味一向很好，但我还是非常嫌弃，从来都没有穿过。
“为什么不穿白色？”她每次都这样惋惜地说，“我觉得你很适合白色！一定就像天使一样！”
“天使说，”我不以为然，“上帝很想把那盘派糊到你脸上，所以派我下凡来了。”
于是现在我盯着这条白色的鸡心领连衣裙看了半天，还是把它塞回了衣柜，换上牛仔短裤和黑色T恤。穿衣服的时候我对着镜子端详了自己半天，感到了深深沮丧。
为什么艾米丽可以发育得那么完美？我想。她明明比我小。
我想可能是她垃圾食品吃得比较多的缘故。可是弗朗索瓦又怎么解释呢？
平常出门我总是两分钟就能搞定，但是今天我犹豫了很久。我真的要出门吗？我坐在梳妆台前面看着自己的脸。我要化妆吗？她们一定都有化妆，而且穿的很漂亮，因为弗朗索瓦的情人节派对一定是非常浪漫，充满了荷尔蒙气息的，非常热闹的。而这种场合绝对不适合我。
我还是不要去比较好。我想着。我还是在家里洗个澡，开电视看一会儿娱乐节目，然后睡觉。
我总是这么过的。我孤僻、不喜欢跟人来往，喜欢一个人呆着。艾米丽虽然吵闹，但她还是尊重我这个性的，所以我愿意跟她一起。但大多数人都不太喜欢我，大概想我自恃清高，性子冷淡。没有男生敢追我，连个递纸条的都没有。鼓起勇气来问电话的，后来都被我的厨艺吓跑了。我既不像艾米丽那么活力四射，也没有爱丽丝活泼好动；不如伊莎贝拉热情，更没有弗朗索瓦那种浪漫。我就是活该一个人。
这个想法让我又沮丧了起来。我躺回床上，决定还是不去了。正当我这么犹豫的时候，我的手机在枕头旁边嗡嗡震动起来。
我躺着，摸索到手机，抬手看屏幕，是伊莎贝拉：
“喂喂！”她在那边喊道。电话那头的声音很嘈杂，充满了音乐和话声。
“贝拉？”我说，“干什么。”
“你在哪里呢！”她说道。她的英语口音实在是让我难以辨析她在讲什么。“你怎么没有来！”
“来什么。”
“弗朗家啊！”她好像走到了一个比较安静的地方，声音慢慢清晰了起来，“你怎么没有来？”
没人邀请我啊。我这样想到，但我的嘴没有让我说出这句实话：
“我不舒服，”我说，“我不想来。你们好好玩。”
“可是……”贝拉说，“俺怎么觉得你今天白天在学校还好好的……”
“我晚上吃坏肚子了。”我说，也算是半个实话。
“好吧……”她说，“本来弗朗应该给你打电话的……但是她……好像……”
“你们好好玩吧，”我听到她的名字就感到难以遏制的烦躁，“我要睡觉了。”
我挂了电话，摆平四肢瘫在床上，盯着我的天花板。我的房间这样的安静，让我感觉自己像是慢慢沉入了无声的大海，缓缓向不见底的深渊滑下去。我开始细细回想，为什么我这样讨厌她。
我跟她从小就认识，大概是六七岁的样子。她是从其他地方搬过来的，一开始我们住在一个社区，父母会互相请吃个饭，做个客之类的。于是我就会被带过去，被拉来做自我介绍。罢了她的父母就说，我们也有个女儿，但她正在生病，躺在床上睡觉。罗莎，你要去看看她吗？也许有了朋友，她会开心一点。
我看了一眼妈妈，然后跟他们点点头。他们就领我上楼去，悄悄地打开门。弗朗索瓦丝正在睡觉，于是他的父母就说，她的小桌子上有画册，你可以先看一看，等她醒了，你们再交朋友。我轻手轻脚地踩过地上铺的彩色泡沫拼图，乖乖地在她床边坐下来，翻她的爱丽丝梦游仙境。
她睡得很熟，但可能因为生病而轻轻皱着眉头。这个女孩儿有一头金色的卷发，因为虚汗而软软的贴在额头；她紧紧闭着眼睛，脸颊有点红红的，睫毛很长，嘴唇薄薄的，颜色很好看，让人忍不住想去亲她。
那时候我觉得她长得就像个天使。我盯着她半天，决定给她念爱丽丝梦游仙境，因为她做梦时的表情，就像画册上的爱丽丝正在追着兔子跑。
大约念了半个小时，我有点口渴，就起身想去找点水喝；这时她在我背后，从床上慢慢地坐起来，用口音很重的英语轻轻说：
“你为什么不念了？”我转过头去，看她揉着一头乱糟糟的头发，说，“你的声音真好听。”
我们小时候一直玩得很好。她比我年纪大，就会带着我到处去玩；后来因为家里的原因，她就搬走了。让我介怀的是，她搬走的时候什么也没跟我说，等我骑着自行车去找她吃冰淇淋的时候，她家的房子已经人去楼空。妈妈说，他们今早就搬走了，还问我为什么弗朗索瓦没有告诉我。
我也不知道她为什么不告诉我，我感到很难过，坐在她家的台阶上哭。那时候我突然觉得，其实我对她什么都不算，所以也没有资格知道她的事情。
中学的时候，她突然又回了这个片区。那天我真的没有认出她来，因为她长高了，还把头发染成了褐色。她变得很成熟，但是又不像其他这个年龄的女生一样追逐潮流，刻意打扮，化流行的妆容。弗朗索瓦丝有她自己喜欢的颜色，穿她自己认为好看的衣服，把头发松松得盘在脑后，额前耳旁留下那么一溜，露出耳朵上一颗银色的耳钉，看起来优雅又迷人。她极少用香水，偶尔会化妆，但也只是浅浅的眼线，和淡淡的唇蜜，就好像她整个人其实都没有颜色似的。但是她的体内好像又充满了颜色，所以不用在外表添加太多的色彩，也很引人注目。
在我的眼里，她既自满又讨厌。我讨厌她跟我说话那种得意洋洋的神情，讨厌她那种挑逗的语气，讨厌她总说些让我想一巴掌扇死她的话。她一开口，那种浓浓的法语发音就让我想立即叫她闭嘴，但又总有一种奇妙的力量会让我听她说下去。
我明明只是对她很崇拜，但时间一久，我就说不出这种感情了；我比任何时候都讨厌她了，因为我无论如何也赶不上她。
其实她回来的时候，我依然心存芥蒂；但是我觉得自己大部分的感情是嫉妒。我真的不明白为什么一个人可以看起来这样的平淡，但是又如此的与众不同。有时候我也很想学习一下她的风格，比如如何才能做到这样举手投足都令人迷恋。我偷偷的学习她的发型，学习她的妆容，也会去穿那种灰色系咖啡色系的衣服，但是我发现自己这样做就像个小丑。我的头发太多了，盘起来总会掉下去；我画眼线的手总是会抖，不是过重，就是根本画不上去；我总是笨手笨脚，把污渍弄到浅色的衣服上。隔些时候，我就明白了，我根本不可能和她一样。
她会意识到我在模仿她，然后嘲笑我。哎呀哎呀，小罗莎想要和我一样的裙子吗；没关系啊，下次你到我家里来，我给你梳头啊。
我才不会刻意到她家里去，因为我总是会感到无比的屈辱，或者是什么其他的情感。比如有一次我到她家里去等她出门，在她房间里上网，她就站在我旁边换衣服。
“罗莎，”她问，“你觉得灰色和咖啡色哪个比较好？"
我抬起脑袋，吓了一跳，条件反射看向另一边；因为她只穿着内衣，站在我旁边的衣柜面前，拎着两条裙子看着我。她连内衣都是那种浅淡的肉色，浅浅的包裹着她的胸；不算丰满，但也不瘦，就是恰到好处，腰腿线分明。她的皮肤在房间的灯光下显得有些暗淡，我甚至可以瞥见胳膊上细细的汗毛。
她看到我的表情突然笑了，说：“喂喂，你干嘛要害羞！”
“你这个流氓，”我抓起枕头扔过去，“随便哪件都很难看，没有区别。”
弗朗索瓦丝慢吞吞地把衣服穿上，看了一眼钟，离我们出门的时间还有一个小时。我说要早点出门比较礼貌，她坐在我身边，看着窗外的阳光，说：
“很热，”她看向我，“我们再待一会儿吧，罗莎。”
我哼了一声，继续玩游戏。她就坐在旁边看着我，突然伸手撩了一下我耳旁的头发。
“这里的头发太长了，”她说，“来，我给你修一修。”
这时候我无法克制地看着她，她的眼神那么真挚，看得我难以拒绝，就鬼使神差的答应了。于是我坐在她房间的镜子前，她在我身后，用梳子给我梳头。
我的头发很长，但很多打结的地方；她每梳一下，都要用手指把打结的地方分开。我每被扯一下头发，就要颠一下脑袋，刚要发作，又感觉到她温柔的手指从我头皮掠过，一直掠到头发的某个位置，于是我什么都说不出来。
她把头发梳好，然后用剪刀把我耳旁的头发修了一修，再用软刷把我脸上的头发扫去，扫到地上的报纸里。我感觉到她的手指轻轻擦过我的脸颊，嗅到了她的香味，突然觉得没有那么恨她了。
她把报纸团成团扔到一边的纸篓里，然后把我的两个马尾重新扎了一遍，弯下腰说：
“这样比以前好。”
我感觉我的心在砰砰直跳，先是因为镜子里的自己。她轻微的修剪好像把我的脸变得小了一些，好看了一些。然后是因为她弯下腰，镜子里她的脸就在我的脸旁边。
我看到自己脸红了，连忙扭过头去。
“其实你可以很漂亮，”她说，转到我面前来，把台灯打开。灯照亮了我的脸，把她的脸勾勒出光影。“头抬起来，我帮你化妆。”
“要出门了。”我说，但是我并没有站起来。我觉得我的心从来没有跳的这么快过。
“要不了多久的。”她说，把她的化妆盒拿出来，先在我的脸上抹了湿漉漉的东西，然后用手指轻轻拍打。我紧张得说不出话来，但她在慢慢地拉开话题：
“你家还住在那里？”
“不，”我感受着她的指腹按过我的脸颊，咽了口唾沫，“我们搬家了，在学校过去的第三个街区。”
“为什么要搬？”她埋着脑袋，在我脸上轻轻拍粉，味道很好闻，“我喜欢那栋房子。”
“那你为什么要搬走。”我的无名火突然就冒了出来，这次我没有管住我的嘴巴，径直说出了口。但当我愤怒地看着她的时候，她的蓝眼珠里透露出了一种悲伤的表情；为掩饰，弗朗索瓦丝转身去拿了一根眼线笔。
“因为要回国啊，”她说，“我的叔叔去世了。”
但你可以告诉我。我想。你为什么不告诉我。
她凑过来，用手指抬起我的下巴。我吓得差点被口水呛住，她却平静地说：
“别动。把眼睛闭上。”
闭上眼睛我感觉好多了，因为看不见她现在离我有多近；但是我感觉到了她的呼吸，那团气就轻轻的拍在我的嘴唇边上。我感觉到那根笔在我的眼皮边缘轻轻划过，先左后右。一瞬间我不知道是该说话还是不该说话，在我的大脑反应过来之前，我就开了口：
“其实如果你告诉我的话……”我说，“我是可以理解……”
“睁开。”她说。我乖乖地睁开眼。
她就在我的面前，很近很近，就好像我一挺直脖子就能吻到她。但她似乎没有注意我的感想，只是专注地盯着我的眼睛，在眼角填了填，然后说：
“理解什么？”
“就是你为什么不告诉我就走了。”
“不告诉你？”她说，“你不是没有来吗——看上面。”
我看着天花板，她在我的下眼角勾画，低头的发梢扫在了我的脸旁。而我一时间什么都说不出，大脑一片空白，好一会儿才问：
“没有来是什么意思？”
“我不是送了你一本书吗。”她说，“不是把信夹在书里了吗。”
“什么书？”我瞪大了眼睛看她。她手里的动作停下了，看着我。我们的距离如此之近，以至于我发觉我的脸又红了。但她只是笑了笑：
“算了。”弗朗索瓦丝用手托着我的下巴，左右端详了一下，笑眯眯道“你真像个天使。”
我看着镜子里的自己，差点认不出来。
我并不讨厌她。
我好像还很喜欢她。
我从床上一个鲤鱼打挺坐起来，发现自己睡着了。看手机，有好几个未接来电，都是不认识的号码。时间已经是晚上十一点，窗外已经安静了不少。
情人节大概快要结束了吧？
我叹了口气，从床上坐起来，锤着我酸痛的腰，起来拧开台灯。镜子里的我头发乱七八糟，没戴眼镜，表情木讷，神情呆滞，像个刚从精神病院出来的患者。
“你看你，”我说，“没有情人，过什么情人节。”
这样的心情令我沮丧到了极致。我把衣服脱掉，拢上睡裙，坐在床上，打开推特，刷了一刷，翻热门的时候突然看到一个话题：法国国庆。
啊？
我像是被谁在脑子里锤了一记响鼓，突然反应过来——
今天是7月14日，不是2月14日。
但是我的脑子里一直把今天想成情人节！
我一个机灵从床上弹起来，一边换衣服一边给弗朗索瓦打电话，但是她的电话关机了。于是我匆匆忙忙套上t恤，正要冲出房门，电话又响了，是那个陌生的号码。
“喂？”我说，把电话夹在耳朵边上，把右边马尾重新扎了一次，正要扎左边，那人说话了：
“罗莎，”她说，“我在你家楼下。”
我差点摔倒，急忙跑到窗边看；弗朗索瓦丝站在我的窗台下面，手里拿着电话，抬头看着我，向我挥挥手。
“我一直等你，”她说，“既然你不来，我就只能来找你了。”
我站在上面，看着她，咬牙道：
“不是你的生日吗，”我打死也说不出自己搞错日期这种事情，“你来找我做什么？”
“因为你不来。”她满腹委屈。
“因为你没叫我。”我理直气壮。
她站在下面，无奈地看着我：
“我给你发了短信，”她说，“可你一条也不回。”
我看着她，手里握着的电话嗡嗡发烫。
“下来吧，”她说，“我都亲自跑来了。”
“她们呢？”我深呼吸了一口。我感觉自己要抓不住自己的心脏了。
“都回家了。”
我挂掉电话，继续深呼吸着，但我完全感觉不到自己在呼吸。我匆匆穿上裤子，正要冲下楼去，突然想起了一件事。
拜托，不要。我在大脑里跟自己说。见鬼，不要。
但我还是折回去，脱下了t恤和牛仔裤，把那条裙子翻出来，钻了进去。我甚至不敢看镜子里的自己一眼，就没头没脑地跑下楼去，把门打开。
“你！”我说，“过来！”
弗朗索瓦丝看见我，她像是刚刚从家里跑过来，头发都乱了；但她看见我的第一眼就笑了。
“晚上好！”她说，向我走过来，看着我，笑得合不拢嘴，“你真好看。”
我连眼都不敢抬，瞥向一边。
“你来干什么！”我说，“你不是过生日吗！”
“我来借个火，”她说，“你信吗？”
一辆车从马路上开过去，车上的音乐声先大，然后渐行渐远。
“对不起，我——不是故意的。”我说，咬牙切齿。
“噢？”
“我以为你又忘了我。”
“噢？”
“那个。”
“噢？”
“生日快乐。”
“就这样？”她靠到我眼前，但没有上台阶，只是抬头看着我，笑嘻嘻的；她的身上还有酒味儿，脸庞还有些红晕。路灯把她的眼睛照的亮晶晶的，嘴唇像会发光一样，“就这样吗？”
“大不了……”我面露难色，浑身发烫，只能低头看着她；我心想着我靠，就这一次，他妈的就这一次，下次绝对不了——然后低下头，轻轻地吻了上去：
“借你火。”
“你不是挺讨厌我的吗？”她问。
“我是挺讨厌你的，”我说，想起了艾米丽，“但我总不想一个人。
end